Airbnb is piloting an information-sharing platform in 15 cities that it says will help local leaders monitor the effects of the home-sharing giant.